Cơn sốt 'Kim Ji-young, Sinh năm 1982' tại Nhật Bản: Điều không thể tưởng tượng 10 năm trước

Sự kiện giao lưu quốc tế 'Tuần lễ Xuất bản Châu Á': 14 đại diện ngành xuất bản từ 9 quốc gia như Hàn Quốc, Nhật Bản tham gia

Vào ngày 6, Tổng biên tập Chu Yu-li của Nhà xuất bản Ji Mo (Đài Loan) đang trình bày tại 'Diễn đàn các Nhà Xuất bản Châu Á 2025' được tổ chức tại Tòa nhà Changbi Seogyo, quận Mapo, Seoul.

"'Kim Ji-young, Sinh năm 1982' sau khi được xuất bản bởi Chikuma Shobo vào năm 2018 đã trở thành một hiện tượng, bán được 290.000 bản, bao gồm cả sách bìa mềm. Điều này không thể tưởng tượng được 10 năm trước," (Kawauchi Taku, Tổng biên tập Chikuma Bunko của Chikuma Shobo).

Hiệp hội Các Nhà Xuất bản Hàn Quốc (Chủ tịch Lee Kwang-ho), dưới sự bảo trợ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng Viện Xúc tiến Công nghiệp Văn hóa Xuất bản Hàn Quốc, đã tổ chức sự kiện giao lưu quốc tế "Tuần lễ Xuất bản Châu Á 2025" tại Seoul từ ngày 4 đến ngày 7. Với chủ đề "Chân trời mới của văn học châu Á", sự kiện lần này có sự tham gia của 14 đại diện ngành xuất bản từ 9 quốc gia châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Indonesia, Việt Nam, Thái Lan.

Diễn đàn các Nhà Xuất bản Châu Á 2025

Vào lúc 2 giờ 30 chiều ngày 6, "Diễn đàn các Nhà Xuất bản Châu Á 2025" đã được tổ chức tại Hội trường kỷ niệm 50 năm của Tòa nhà Changbi Seogyo ở quận Mapo, Seoul. Trong bài phát biểu quan trọng, ông Lee Gu-young, đại diện KL Management, cho biết: "Mức độ văn học ở các quốc gia trên thế giới đã được bình thường hóa. Nếu đó là một tác phẩm có giá trị nghệ thuật xuất sắc, chúng ta không nên từ bỏ ngay cả khi chưa đạt được kết quả trong thời gian ngắn," và chia sẻ các yếu tố chiến lược cần xem xét sau khi Han Kang đoạt giải Nobel Văn học.

Sức ảnh hưởng của Văn học Hàn Quốc tại Nhật Bản, Đài Loan và Indonesia

Tiếp đó, Tổng biên tập Kawauchi Taku phát biểu: "Đối tượng độc giả chính của văn học Hàn Quốc (tại Nhật Bản) là phụ nữ, nhiều độc giả bị thu hút bởi văn học Hàn Quốc từ sự quan tâm đến nữ quyền. Họ cũng thể hiện sự quan tâm mạnh mẽ đến lịch sử cận đại và tình hình chính trị hiện đại."

Tổng biên tập Chu Yu-li của Nhà xuất bản Ji Mo (Đài Loan) tiết lộ: "Chỉ riêng trong năm 2025, đã có 106 cuốn sách Hàn Quốc được xuất bản. Đặc biệt, 'Cửa hàng tiện lợi bất tiện' đã trở thành sách bán chạy nhất trong 3 năm liên tiếp, đứng đầu các bảng xếp hạng chính và tái bản hơn 100 lần."

Bà Anisa Hasan Shihab, đại diện Nhà xuất bản BACA (Indonesia), cho biết: "Tỷ lệ đọc sách ở Indonesia thấp, nhưng sau khi công bố giải Nobel Văn học năm 2024, các tác phẩm của Han Kang đã bán được 4.000 bản chỉ trong một tháng. Sau sự phát triển của văn học Hàn Quốc được thúc đẩy bởi Han Kang, số lượng nhà xuất bản Indonesia phát hành văn học châu Á đã tăng từ 5 lên hàng chục." Tại Indonesia, các tác phẩm như 'Kim Ji-young, Sinh năm 1982' của Cho Nam-joo, 'Hãy chăm sóc mẹ' của Shin Kyung-sook, và 'Nguồn gốc của loài' của Jeong Yu-jeong đã thu hút sự quan tâm. Đặc biệt, 'Kim Ji-young, Sinh năm 1982' đã đứng đầu danh sách sách bán chạy nhất chỉ sau khoảng một tháng phát hành.

Lễ trao giải Sách Châu Á 2025

Tại diễn đàn cùng ngày, lễ trao giải "Giải thưởng Sách Châu Á 2025" cũng được tổ chức, vinh danh các tác phẩm "Sách Châu Á tỏa sáng trong năm" bao gồm: 'Nghèo đói ngôi thứ nhất' (tác giả An On, nhà xuất bản Mathi – Hàn Quốc), 'Chiến tranh, chế độ thực dân và các tài liệu lưu trữ' (Nhật Bản), 'Chu Quan và chế độ nhà Chu' (Trung Quốc), 'Từ biên giới đến trung tâm' (Đài Loan).