Tiến bộ trong công nghệ dịch thuật trực tiếp, thời gian thực

NTT-AT cung cấp phiên bản giao tiếp trực tiếp của "globejoy", hỗ trợ giao tiếp bằng cách dịch đa ngôn ngữ theo thời gian thực

Ảnh: Cloud Watch

Công ty TNHH Công nghệ Tiên tiến NTT (NTT-AT) đã thông báo sẽ bắt đầu cung cấp "phiên bản giao tiếp trực tiếp" của trợ lý giao tiếp đa ngôn ngữ thời gian thực "globejoy" từ ngày 26 tháng 9. Hình ảnh: Sử dụng với màn hình trong suốt "globejoy" là dịch vụ dịch và hiển thị ngay lập tức sang ngôn ngữ mong muốn trong các cuộc trò chuyện hoặc thảo luận giữa những người nói các ngôn ngữ khác nhau. Vì được cung cấp dưới dạng dịch vụ đám mây, không cần cài đặt ứng dụng chuyên dụng và có thể sử dụng chỉ với trình duyệt web.

Trước đây, dịch vụ này đã cung cấp "phiên bản sử dụng cho hội nghị web". Lần này, họ sẽ ra mắt phiên bản giao tiếp trực tiếp mới, có thể ứng dụng trong các ngành nghề mà giao tiếp thời gian thực là trọng tâm, như hỗ trợ khách hàng tại các quầy hành chính địa phương hoặc dịch vụ khách sạn.

Trong các tình huống giao tiếp trực tiếp, cần phải bắt đầu giao tiếp ngay lập tức khi khách đến quầy. Với phiên bản trực tiếp, người dùng chỉ cần chọn ngôn ngữ mong muốn trên màn hình khởi động cho khách và nhân viên quầy, sau đó có thể bắt đầu giao tiếp đa ngôn ngữ ngay lập tức.

Ngoài ra, nó còn hỗ trợ trình chiếu lên màn hình trong suốt hoặc máy chiếu, cho phép người dùng giao tiếp trong khi vẫn có thể nhìn thấy biểu cảm của nhau và xác nhận xem đối phương có hiểu đúng ý mình hay không.

Hơn nữa, bằng cách tối ưu hóa cho iPad, thiết bị đã phổ biến không chỉ trong các doanh nghiệp mà còn cả trong công chúng, họ đã đạt được sự dễ dàng trong triển khai và vận hành, cũng như tính linh hoạt. Người dùng có thể thao tác trực quan trên thiết bị quen thuộc mà không cần đào tạo đặc biệt hay cài đặt phức tạp, có thể sử dụng ngay sau khi cài đặt. Điều này cho phép ứng dụng linh hoạt trong nhiều tình huống khác nhau như quầy dịch vụ, cửa hàng, phòng họp và địa điểm tổ chức sự kiện.

Các ngôn ngữ được hỗ trợ bao gồm: tiếng Nhật, tiếng Trung (giản thể, phồn thể), tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Anh (Ấn Độ), tiếng Anh (Úc), tiếng Anh (Singapore), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Philippines, tiếng Pháp (Canada), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Malaysia, tiếng Nga.

Bản beta iOS 26.1 phát hành sớm (bao gồm hỗ trợ dịch trực tiếp tiếng Nhật)

"iOS 26 vừa ra mắt đã có bản beta 26.1 (bao gồm hỗ trợ dịch trực tiếp tiếng Nhật được mong đợi)"

Cứ tưởng iOS 26 vừa mới phát hành, nhưng Apple dường như đã sẵn sàng cho bản cập nhật tiếp theo. Vào thứ Hai, ngày 22 tháng 9 (giờ Mỹ), bản beta của iOS 26.1 đã được phát hành cho các nhà phát triển và người dùng thử nghiệm công khai.

Các bản cập nhật nhỏ như ".1" thường không có nhiều tính năng như các bản cập nhật lớn. Đặc biệt, bản 26.1 lần này có vẻ chỉ có những thay đổi tương đối nhỏ. Tuy nhiên, bản beta này bao gồm một số tính năng và thay đổi mới thú vị, và có thể sẽ có thêm nhiều tính năng khác trong các bản phát hành tiếp theo. Bây giờ, hãy cùng xem xét các tính năng mới đã được tiết lộ.

Thao tác Apple Music trực quan hơn với cử chỉ vuốt

Trước đây, để bỏ qua một bài hát trên Apple Music, bạn cần nhấn nút "Tiếp theo". Tuy nhiên, trong iOS 26.1, một tùy chọn mới đã được thêm vào: chuyển bài hát bằng thao tác vuốt. Trong bản beta hiện tại, bạn có thể tự do di chuyển giữa các bài hát trong danh sách chờ bằng cách vuốt thanh "Đang phát" hiển thị ở cuối màn hình sang trái hoặc phải. Cùng với thay đổi này, nút chuyển bài đã bị xóa khỏi thanh "Đang phát" (ban đầu không có nút quay lại). Đây là một thay đổi nhỏ, nhưng nếu quen thuộc, nó sẽ là một tính năng cực kỳ tiện lợi và thú vị. In iOS 26.1 Beta, you can now swipe on the song title in Apple Music to move to the next or previous song. pic.twitter.com/eOkOlwYwRu — Beta Profiles (@BetaProfiles) September 23, 2025

Thanh phát video trong ứng dụng Ảnh được cải thiện dễ nhìn hơn

Trong iOS 26 hiện tại, thanh phát video trong ứng dụng Ảnh được tích hợp vào giao diện người dùng, đôi khi hơi khó nhìn tùy thuộc vào video đang hiển thị. Ví dụ, khi màu nền của nút phát hoặc nút tắt tiếng trùng với màu của video, iOS không thể tự động thay đổi màu sắc đủ nhanh khiến các nút hòa vào nền. Tuy nhiên, trong bản beta của iOS 26.1, điểm này đã được cải thiện. Thanh phát video đã được thiết kế độc lập với giao diện người dùng, giúp nó luôn dễ nhìn bất kể video nào đang được phát. Đây cũng là một thay đổi nhỏ nhưng thông minh. iOS 26.1 Beta redesigns the Photos app’s video scrubber. pic.twitter.com/w36XBDu6VL — Beta Profiles (@BetaProfiles) September 22, 2025