Từ Idol đến Giáo viên Tiếng Nhật: Chuyện đời 35 năm của cựu thần tượng 51 tuổi

Hành trình 35 năm của Hutomizawa Hiroko: Từ sân khấu đến giảng đường

Hutomizawa Hiroko trong buổi phỏng vấn【Ảnh: ENCOUNT biên tập bộ】

Năm học mới bắt đầu, tại một trường dạy tiếng Nhật ở Tokyo, các sinh viên quốc tế và người lao động nước ngoài đang háo hức và đầy lo lắng bắt đầu một chương mới. Hỗ trợ họ trong những bước đi đầu tiên là Hutomizawa Hiroko, cựu thần tượng, hiện là giáo viên tiếng Nhật. Năm 1990, cô vượt qua vòng tuyển chọn của chương trình “Star Tanjou Special” và ra mắt vào năm 1991 ở tuổi 17. Trong nửa đầu những năm 90, cô là thành viên của nhóm nhạc thần tượng Sakurakko Club Sakuragumi. Sau đó, cô cũng hoạt động với vai trò phóng viên truyền hình và người mẫu ảnh. Ở tuổi 30, cô quyết định rút lui khỏi làng giải trí. Sau khi du học ở nước ngoài, cô chuyển hướng sang nghề giáo viên tiếng Nhật, trở thành người mẹ thứ hai của nhiều sinh viên nước ngoài.

ENCOUNT đã có cuộc trò chuyện với Hutomizawa Hiroko để tìm hiểu về cuộc sống hiện tại và hồi tưởng lại chặng đường đầy thăng trầm của cô. (Phỏng vấn và bài viết: Fukushima Gou) 【Ảnh】Hình ảnh hiếm hoi thời hoàng kim của cựu thần tượng 51 tuổi

Buổi phỏng vấn diễn ra trong giờ học sử dụng nhạc J-POP để học từ vựng. Hutomizawa Hiroko viết lời bài hát lên bảng trắng, nở nụ cười tươi tắn và hướng dẫn học sinh sửa tư thế bằng cách vẽ hình mông lên bảng. “Nào, chúng ta cùng siết chặt phần này (mông) lại, (sửa tư thế) và cùng hát nào!”. Tiếng cười rộ lên từ các học sinh, cả lớp tràn ngập không khí ấm áp. Nụ cười đáng yêu và tính cách độc đáo của cô vẫn không thay đổi so với thời còn là thần tượng.

Năm học lớp 11, cô tham gia chương trình “Star Tanjou” của đài truyền hình Nippon, phiên bản đặc biệt “Star Hakken”. Trong vòng chung kết, cô đã thể hiện ca khúc “Kokarasini Dakarete” trước sự chứng kiến của ca sĩ khách mời Koizumi Kyoko và giành được tấm vé bước chân vào làng giải trí. Cô được đặt cho nghệ danh Hutomizawa Hiroko, lấy họ của nhà văn đoạt giải Naoki Hutomizawa Kohshi và được nhà ngôn ngữ học Kanadai Haruhiko đặt biệt danh “Heisei Fuku Bijin”. Cô ra mắt vào tháng 7 năm 1991 với đĩa đơn đầu tay “Spark Plug”.

Ngay sau đó, cô gia nhập nhóm Sakuragumi trong chương trình truyền hình “Sakurakko Club” của đài Asahi. Sakuragumi quy tụ nhiều thành viên nổi tiếng như Nakaya Miki, Sugano Miho, Kato Kiko, Inoue Harumi, Mochida Maki. Với đĩa đơn thứ hai “Koi suru Natsu no Hi” (bản cover của Amimachi Mari) phát hành tháng 11 năm 1991, cô đã giành giải Tân binh xuất sắc tại Giải thưởng Âm nhạc Nhật Bản. Sự nổi tiếng của cô tăng vọt, cô liên tục xuất hiện trên truyền hình và có nhiều chương trình thường xuyên, dẫn đến những ngày tháng bận rộn.

“Tôi rất thích chương trình “Kato-chan Ken-chan Gokigen Terebi” (đài TBS) và có rất nhiều kỷ niệm vui vẻ. Nhưng đó là thời kỳ suy thoái của làng nhạc thần tượng (cuối những năm 80 đến cuối những năm 90), nên hoạt động thần tượng của tôi không kéo dài được lâu.”

Hai lần tham gia các dự án của chương trình “ASAYAN”

Ảnh chụp cùng Bob Sapp và Muto Kei khi làm trợ lý chương trình đấu vật【Ảnh: Do người được phỏng vấn cung cấp】

Sau khi chuyển công ty quản lý, cô lột xác trở thành một nữ diễn viên hài đa năng, tham gia nhiều công việc mạo hiểm, từ nhảy dù đến khám phá cống rãnh. Sau đó, khi trở thành nghệ sĩ tự do, cô nhận được lời mời từ ê-kíp chương trình “ASAYAN” của đài Tokyo TV. Cô đổi nghệ danh thành tên thật Kosaki Yuko và trở thành trưởng nhóm nhạc nữ L☆IS (Lis) được thành lập trong một dự án của chương trình.

“Tôi nghĩ chương trình muốn tạo ra một câu chuyện về ‘sự xung đột và đoàn kết’. Nhưng áp lực quá lớn khiến tôi bị nổi mẩn khắp mặt vì căng thẳng, và cuối cùng nhóm tan rã sau 2 tháng.”

Năm 21 tuổi, cô đổi nghệ danh thành Nishizaki Hiroko và tham gia chương trình “Ousama no Brunch” của đài TBS với vai trò phóng viên, đồng thời thử sức với vai trò người mẫu ảnh. Vào thời điểm đó, cô lại nhận được lời mời tham gia một dự án khác của “ASAYAN”, đó là cuộc thi tuyển chọn nghệ sĩ tái xuất, với sự tham gia của cả Suzuki Sachiko của nhóm Wink.

“Tôi đã từ bỏ vai trò phóng viên “Ousama no Brunch” mà mình yêu thích để sang New York học tập, nhưng cuối cùng vẫn không thể tái xuất. Sau khi trở về nước, tôi lấy lại nghệ danh Hutomizawa Hiroko và làm trợ lý cho Muto Keiji trong một chương trình đấu vật mà tôi rất yêu thích. Anh ấy biết tôi là một fan cuồng của đấu vật, nên sau khi ghi hình kết thúc, tôi thường được trò chuyện với anh ấy. Tôi cũng quay lại với đam mê diễn kịch nhạc kịch.”

Mặc dù rất nỗ lực, ở tuổi 30, cô quyết định rút lui khỏi làng giải trí. Sau đó, cô chuyển hướng sang nghề giáo viên tiếng Nhật. Cơ duyên bắt đầu từ những trải nghiệm ở nước ngoài sau khi nghỉ hưu.

“Tôi cảm thấy mình đã cống hiến hết mình. Ngay sau khi nghỉ việc, tôi đã dùng tiền tiết kiệm đi du học tiếng Anh ở Canada. Muto-san đã giúp tôi liên hệ với những người làm trong ngành đấu vật ở Canada, nhờ vậy tôi được làm quen với Joe Daigo, huấn luyện viên đấu vật trẻ ở Canada và nhiều đô vật nổi tiếng của WWE (tổ chức đấu vật Mỹ), tôi cũng làm phóng viên đấu vật, cuộc sống của tôi ngập tràn tiếng Anh và đấu vật. Sau khi trở về nước, tôi làm phó quản lý tại một nhà hàng ở Hawaii trong một năm. Những trải nghiệm ở nước ngoài đó đã thôi thúc tôi trở thành giáo viên tiếng Nhật, và tôi đã lấy chứng chỉ.”

Trải nghiệm du học – Bước ngoặt trở thành giáo viên tiếng Nhật

Hutomizawa-sensei đứng lớp giảng dạy tiếng Nhật【Ảnh: Do người được phỏng vấn cung cấp】

Mặc dù đã trải qua những khó khăn do trường học đóng cửa trong thời kỳ đại dịch, hiện tại cô đang tận hưởng công việc của mình.

“Trong lớp học của tôi có những người đến từ nhiều quốc gia khác nhau như Trung Quốc, Ấn Độ, Việt Nam, Philippines… với văn hóa và tôn giáo khác biệt, nên tôi không chỉ dạy theo sách giáo khoa mà còn tìm cách giúp họ học tập một cách thú vị. Ví dụ như hát những bài hát, sử dụng những câu chuyện hài hước như trẻ em nói để họ học tiếng Nhật một cách tự nhiên, hóa ra kinh nghiệm thời thần tượng lại rất hữu ích.”

Cô không chỉ dạy tiếng Nhật mà còn hỗ trợ sinh viên trong nhiều mặt khác của cuộc sống. Khi thấy sinh viên mệt mỏi vì phải làm bài kiểm tra, cô đã hát cho họ nghe.

“Tôi nói ‘Có bài hát này này’ và hát bài ‘Sore ga Daiji’ của nhóm nhạc Daiji MAN Brothers Band. Khi giải thích nghĩa của lời bài hát, mọi người đều rất vui vẻ và cùng hát theo. Đối với họ, tôi không chỉ là giáo viên mà còn như một người mẹ Nhật Bản.”

Cô cũng dạy sinh viên về những khó khăn và quy tắc của xã hội Nhật Bản.

“Một sinh viên nói rằng ‘Nhật Bản quá nghiêm khắc về vấn đề đến muộn’. Tôi đã nói ‘Mình hiểu cảm giác đó, nhưng nếu muốn làm việc ở Nhật thì tuyệt đối phải tuân thủ quy tắc đó’ một cách nghiêm túc.”

Tuy nhiên, cô cũng gặp nhiều khó khăn khi phải thích ứng với sự thay đổi của thời đại.

“Tôi cảm thấy rằng ‘omotenashi’ (lòng hiếu khách) và ‘khai’ (sự chu đáo) – những nét văn hóa truyền thống tốt đẹp của Nhật Bản – đang dần không còn được coi trọng nữa. Nhiều sinh viên của tôi làm việc tại các cửa hàng tiện lợi hoặc cửa hàng thức ăn nhanh vào ban đêm, và các hệ thống này đang ngày càng ít cần đến giao tiếp bằng lời nói. Ngoài ra, vấn đề tuân thủ pháp luật, quấy rối và sự đa dạng cũng áp dụng cho người nước ngoài. Trong thời đại mà việc thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ dễ dẫn đến quấy rối tinh thần, người dạy dỗ cũng phải hết sức cẩn trọng.”

Cô sẽ tiếp tục truyền tải “tấm lòng” của mình đến các sinh viên và người hâm mộ nước ngoài một cách chân thành nhất.

□ Hutomizawa Hiroko sinh ngày 4 tháng 1 năm 1974 tại Niigata. Năm 1988, khi đang học lớp 9, cô được chọn vào vòng chung kết cuộc thi “Cô gái xinh đẹp quốc dân”. Năm 1990, cô tham gia chương trình đặc biệt “Star Hakken” của “Star Tanjou” đài Nippon TV và bước chân vào làng giải trí. Ngày 10 tháng 7 năm 1991, cô ra mắt với đĩa đơn đầu tay “Spark Plug”. Ngay sau đó, cô tham gia nhóm Sakuragumi trong chương trình “Sakurakko Club” và giành giải Tân binh xuất sắc tại Giải thưởng Âm nhạc Nhật Bản với đĩa đơn thứ hai “Koi suru Natsu no Hi”. Năm 1996, cô tham gia dự án “Komuro Galson” của chương trình “ASAYAN” đài Tokyo TV và trở thành trưởng nhóm nhạc nữ L☆IS (Lis). Sau đó, cô đổi nghệ danh thành Nishizaki Hiroko và hoạt động với vai trò phóng viên trong chương trình “Ousama no Brunch” của đài TBS. Sau đó, cô lấy lại nghệ danh Hutomizawa Hiroko, tham gia chương trình MC về đấu vật, nhạc kịch, phim điện ảnh… Năm 2005, cô rút lui khỏi làng giải trí. Hiện tại, ngoài công việc giáo viên tiếng Nhật, cô đang lên kế hoạch hoạt động tự do như ca hát, MC và các sự kiện liên quan đến đấu vật.