Liệu các tiểu thuyết nổi tiếng của Murakami Haruki với nhiều biểu hiện tình dục cũng bị cấm?

Hiện tại, Liên Hợp Quốc đã hoàn thành dự thảo "Hiệp ước Tội phạm Mạng Liên Hợp Quốc (Hiệp ước Tội phạm Mạng Mới)" và các quốc gia, bao gồm cả Nhật Bản, đang xem xét việc ký kết.

Hiệp ước này nhằm mục đích tăng cường hợp tác quốc tế trong nhiều lĩnh vực để chống lại tội phạm trong kỷ nguyên internet, nhưng nó tiềm ẩn những vấn đề lớn liên quan đến cái gọi là quyền tự do biểu đạt (đặc biệt là tự do biểu đạt tình dục), và các cuộc thảo luận đang lan rộng ở Nhật Bản.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích các vấn đề và thách thức tương lai của hiệp ước này từ góc độ liên quan đến quyền tự do biểu đạt, dành cho những người không quen thuộc với hiến pháp và pháp luật.

Khác biệt với "Công ước Tội phạm Mạng" đã ký kết là gì?

Công ước Tội phạm Mạng của Liên Hợp Quốc quy định rằng các quốc gia phải coi nhiều hành vi khác nhau (như nội dung khiêu dâm trẻ em, truy cập bất hợp pháp, nghe lén bất hợp pháp) là tội phạm, tăng cường trấn áp, hợp tác điều tra quốc tế và xử phạt, dựa trên sự gia tăng tội phạm quốc tế do sự phát triển của công nghệ thông tin.

Trước đây, đã có một hiệp ước đa phương về lĩnh vực này xuất phát từ châu Âu, được gọi là "Công ước Tội phạm Mạng (Công ước Budapest)", và Nhật Bản cũng đã là một bên ký kết. Tuy nhiên, Công ước Tội phạm Mạng của Liên Hợp Quốc có ý nghĩa mới ở chỗ nó là một "hiệp ước đa phương của Liên Hợp Quốc".

Theo kế hoạch, sau lễ ký kết diễn ra vào tháng 10 năm nay tại Hà Nội, Việt Nam, các quốc gia sẽ tiến hành các thủ tục nội địa để gia nhập. Hiệp ước sẽ có hiệu lực khi có 40 quốc gia thành viên. Cụ thể, hiệp ước sẽ có hiệu lực 90 ngày sau ngày văn kiện phê chuẩn, chấp nhận, chấp thuận hoặc gia nhập thứ 40 được lưu chiểu.

Định nghĩa về "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em" là gì?

Trong hiệp ước này, Điều 14 là điều khoản gây tranh cãi liên quan đến cái gọi là "quyền tự do biểu đạt".

Điều 14 là điều khoản bắt buộc các quốc gia phải xem xét các hành vi liên quan đến "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em" được xử lý qua mạng internet như một tội phạm để trấn áp, thuộc phạm vi quy định về cái gọi là nội dung khiêu dâm trẻ em.

Dưới đây là phần giới thiệu về điều khoản đó, xin lưu ý rằng bản dịch tiếng Nhật là của riêng tác giả, vì bản dịch chính thức của Bộ Ngoại giao vẫn chưa được công bố.

Điều 14: Tội phạm liên quan đến tài liệu lạm dụng hoặc bóc lột tình dục trẻ em trực tuyến

Khoản 1. Mỗi Quốc gia Thành viên sẽ thực hiện các biện pháp lập pháp và các biện pháp khác cần thiết để quy định là tội phạm theo luật pháp quốc gia của mình những hành vi sau đây khi được thực hiện cố ý và không có lý do chính đáng:

• (a) Sản xuất, cung cấp, bán, phân phối, truyền tải, phát sóng, trưng bày, xuất bản hoặc bằng cách khác làm cho tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em có sẵn thông qua hệ thống công nghệ thông tin và truyền thông;
• (b) Yêu cầu, mua sắm hoặc truy cập tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em thông qua hệ thống công nghệ thông tin và truyền thông;
• (c) Sở hữu hoặc kiểm soát tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em được lưu trữ trong hệ thống công nghệ thông tin và truyền thông hoặc các phương tiện lưu trữ khác;
• (d) Cung cấp tài chính cho các tội phạm được quy định theo các điểm (a) đến (c) của khoản này. Quốc gia Thành viên có thể quy định hành vi này là một tội phạm riêng biệt.

Cho đến đây, có thể thấy rõ rằng "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em" là đối tượng bị trấn áp.

Vậy, "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em" – đối tượng bị trấn áp – ban đầu được định nghĩa như thế nào?

Hầu hết mọi người có lẽ sẽ nghĩ rằng "nếu các video, hình ảnh được tạo ra từ hành vi lạm dụng trẻ em nghiêm trọng bị cấm thì thật tốt", nhưng ở đây, thay vì cách nói đó, nó lại được gọi bằng một cái tên rất mơ hồ là "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em". Chỉ riêng điều này thôi thì không thể hiểu rõ cụ thể.

Việc có bị xử phạt hay không phụ thuộc vào việc liệu nó có phù hợp với định nghĩa của "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em" hay không, do đó, việc phân định ranh giới là cực kỳ quan trọng. Định nghĩa cụ thể được ghi trong Khoản 2, phần tiếp theo của điều khoản.

Khoản 2. Vì mục đích của Điều này, thuật ngữ "tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em hoặc bóc lột tình dục trẻ em" sẽ bao gồm tài liệu hình ảnh mô tả, diễn tả hoặc đại diện cho một người dưới 18 tuổi tham gia vào các hoạt động sau đây, và cũng có thể bao gồm nội dung văn bản hoặc nội dung âm thanh tương ứng:

• (a) Người dưới 18 tuổi tham gia vào hành vi tình dục thực tế, hoặc mô phỏng hành vi tình dục;
• (b) Người dưới 18 tuổi đang ở trước mặt người khác tham gia vào hành vi tình dục;
• (c) Người dưới 18 tuổi có bộ phận sinh dục bị phơi bày chủ yếu vì mục đích tình dục; hoặc
• (d) Người dưới 18 tuổi bị tra tấn hoặc bị đối xử hoặc trừng phạt tàn nhẫn, vô nhân đạo hoặc làm nhục. Với điều kiện những tài liệu đó có tính chất tình dục.