KARDI: Ban nhạc Hàn Quốc "truyền thống x metal" với âm thanh độc đáo lần đầu ra mắt tại Nhật Bản, phá vỡ mọi ranh giới

Yeji (phải, sinh năm 1996) và Rol3ert (sinh năm 2005) biểu diễn đầy nhiệt huyết trên sân khấu của KARDI (Ảnh do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Osaka cung cấp)

KARDI. Đọc là Ka-đi, không phải Ka-rư-di. Đây là một ban nhạc hybrid của Hàn Quốc, không phá vỡ truyền thống, không bị nuốt chửng bởi rock, mà lay động ranh giới của cả hai. Được thành lập vào năm 2021 thông qua chương trình thử giọng "Superband 2" (JTBC). Âm thanh độc đáo kết hợp nhạc cụ truyền thống của họ đã nhận được đánh giá cao từ giới nghệ sĩ.

K-MUSIC Festival: Nghệ sĩ Hàn-Nhật "thời thượng" gặp gỡ

Vào ngày 13 tháng 9, buổi biểu diễn đầu tiên của KARDI tại Nhật Bản đã diễn ra tại "K-MUSIC Festival in Osaka “Đa dạng Cảm xúc”", do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Osaka tổ chức, nhằm mang đến sự đa dạng cho âm nhạc Hàn Quốc. Ban nhạc đã liên tục trình diễn các ca khúc như "7000RPM-1" – một bản new metal tập trung vào nhạc cụ dây truyền thống, "CITY OF WONDER" – ca khúc chủ đề cho Triển lãm Thế giới Busan 2030 (dù đáng tiếc là không được chọn đăng cai), và "PARTY" với những giai điệu đơn giản hòa mình vào khán giả. Ngay cả những khán giả lần đầu tiếp xúc với âm nhạc của họ cũng bị cuốn hút bởi sức mạnh áp đảo, làm bùng nổ không khí khán phòng.

Chúng tôi đã phỏng vấn 5 nghệ sĩ Hàn-Nhật bao gồm: Hwang Rin – thủ lĩnh kiêm guitar, thông thạo tiếng Nhật và am hiểu anime, âm nhạc Nhật Bản; Kim Yeji – giọng ca nội lực khó ngờ từ thân hình nhỏ nhắn; Hwang Ingyu – bassist trầm tính nhưng lại sôi nổi hơn bất kỳ ai khi biểu diễn; Park Dawul – nghệ sĩ chơi geomungo (nhạc cụ dây truyền thống), thành viên lớn tuổi nhất sinh năm 1992. Cùng với đó là ca sĩ-nhạc sĩ người Nhật Rol3ert (Robert), khách mời đặc biệt đã hợp tác với ban nhạc.

Cảm xúc sau buổi biểu diễn

Rol3ert: Đầu tiên, chỉ một từ thôi: thật tuyệt vời, năng lượng tràn đầy. Đây là lần đầu tiên tôi hợp tác như thế này, và tôi nghĩ rằng sự va chạm năng lượng đã tạo nên một điều tuyệt diệu nhất.

Rin: Tôi cũng rất yêu văn hóa Nhật Bản, nên luôn mong một ngày nào đó có thể biểu diễn tại Nhật. Việc được biểu diễn như thế này, thực sự tôi vẫn chưa thể tin được. Giấc mơ này đã thành hiện thực, và tôi muốn hướng tới những giấc mơ lớn hơn nữa. Tôi sẽ rất vui nếu có ngày được tham gia Fuji Rock hay Summer Sonic của Nhật Bản.

Ingyu: Tôi thực sự cảm động khi thấy mọi người vui vẻ hơn cả những gì tôi tưởng tượng. Thật là một khoảng thời gian tuyệt vời khi nghĩ rằng có những người ở Nhật Bản yêu thích âm nhạc của chúng tôi.

Dawul: Có thể nói là lần đầu tiên ở Nhật Bản đã thành công không nhỉ? Được kết thúc thành công, tôi cảm thấy rất tốt. Tôi hy vọng sẽ có thể thường xuyên đi lại giữa Nhật Bản và Hàn Quốc trong tương lai.

Yeji: Bà tôi từng ở Osaka, và dù đây là lần đầu tôi đến Osaka, tôi đã rất háo hức ngay từ khi lên máy bay. Khán giả Osaka đã rất nhiệt tình và vui vẻ, tôi nghĩ đây sẽ là một kỷ niệm đẹp.

Khao khát vươn tầm toàn cầu

Giới thiệu về bản thân

Rol3ert: Tôi chính thức hoạt động từ tháng 1 năm nay. Dù là người Nhật, nhưng tôi không muốn chỉ giới hạn mình ở Nhật Bản, mà mong âm nhạc của mình có thể vươn ra toàn cầu. Đó là lý do tôi viết lời bằng tiếng Anh và chơi nhiều thể loại âm nhạc khác nhau. Tôi bị ảnh hưởng bởi nhiều thể loại, nhưng tôi nghĩ mọi người sẽ thích một không khí mới, hơi khác biệt so với âm nhạc thông thường. (Anh ấy nói tiếng Anh trôi chảy trên sân khấu, vậy có phải người Mỹ gốc Nhật không?) Tôi là người Nhật chính gốc. Tôi sinh ra ở Mỹ nhưng đã trở về trước khi lên hai tuổi. (Rin nói bằng tiếng Nhật: "Trình độ tiếng Anh của anh ấy thật đáng nể!")

Rin: Chúng tôi là một ban nhạc rock kết hợp nhạc cụ truyền thống geomungo của Hàn Quốc. Chúng tôi muốn vươn ra không chỉ Hàn Quốc mà còn ra thế giới, và vì thế chúng tôi đang sáng tác những bài hát mới, không ngừng thử thách bản thân. (Tại sao lại kết hợp geomungo với rock?) Chúng tôi được thành lập thông qua một chương trình truyền hình. Đó là một chương trình thử giọng để thành lập ban nhạc. Chúng tôi đã được chọn vào một trong sáu đội cuối cùng. Bây giờ là năm thứ tư hoạt động của chúng tôi.

Nguồn cảm hứng âm nhạc và ước mơ toàn cầu

Rol3ert: Tôi bị ảnh hưởng bởi những nghệ sĩ thập niên 80 như Michael Jackson hay Tears for Fears (ban nhạc new wave của Anh). Sau đó là Radiohead (ban nhạc alternative rock của Anh) và Arctic Monkeys (ban nhạc rock của Anh) từ thập niên 90. Tôi cũng thích những bản nhạc hiện đại bị ảnh hưởng bởi âm nhạc trước khi tôi sinh ra, như các nghệ sĩ keshi (ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ gốc Việt, sinh năm 1994) và sombr (ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ, sinh năm 2005). Dù thể loại và thập niên rất đa dạng, tôi thích những bài hát mang lại cảm giác hoài niệm khi nghe.

Rin: Mỗi thành viên chúng tôi có sở thích âm nhạc rất khác nhau. Vì vậy, khi chúng tôi tổng hợp ý kiến, thường dẫn đến những hướng đi bất ngờ. Về phần tôi, từ nhỏ tôi đã nghe rock và heavy metal. Tôi yêu thích thể loại này từ khi nghe Slipknot (ban nhạc heavy metal 9 thành viên của Mỹ).

Tinh thần nổi loạn: "Âm nhạc khác biệt hơn"

KARDI và K-POP

Rol3ert: Chắc chắn rồi. Các ban nhạc như wave to earth (ban nhạc indie rock 3 thành viên) chẳng hạn. Có vẻ như tôi thích khá nhiều ban nhạc. Bạn có biết THE ROSE (ban nhạc indie rock/pop rock 4 thành viên) không? Dĩ nhiên tôi cũng thấy các thần tượng rất ngầu, nhưng có lẽ tôi vẫn thích các ban nhạc hơn.

Yeji: Dòng chính là các thần tượng, và đó được gọi là K-POP, nhưng bây giờ các ban nhạc cũng tăng lên, và tôi nghĩ chúng cũng có thể được xếp vào K-POP.

Rin: K-POP vang vọng khắp đường phố nên tôi tự nhiên nghe thấy, nhưng lý do chúng tôi thành lập ban nhạc là vì tinh thần nổi loạn: "Loại nhạc này tốt hơn nhiều so với những thứ kia." Là người Hàn Quốc, chúng tôi vẫn nghe K-POP một cách bất đắc dĩ.

Yeji: Tôi cũng nghe pop nhiều hơn. Như Billboard Hot 100. Đã có lúc tôi rất hâm mộ các thần tượng, như một fan nữ tuổi teen (cười). Nhưng bây giờ tôi ít nghe hơn, và tôi nghĩ pop mới là thứ ảnh hưởng đến âm nhạc của chúng tôi.

Cách dùng nhạc cụ dây truyền thống theo phong cách rock

Ước mơ và mục tiêu của các thành viên

Rol3ert: Mục tiêu của tôi là "được đứng trên sân khấu Madison Square Garden", nhưng bản thân tôi cũng thường biến những lúc bực bội hay tiêu cực thành âm nhạc. Vì vậy, tôi sẽ rất vui nếu những bài hát tôi sáng tác có thể đến được với người khác và trở thành một sự hiện diện mang lại sự bình yên bên cạnh họ. (Giọng anh ấy thật chữa lành!) Ước mơ đã thành hiện thực rồi (cười).

Dawul: Tôi thì muốn chinh phục Trái Đất. (Đây là lần đầu tiên tôi thấy geomungo chơi theo phong cách groove?) Đúng vậy. Vì bên cạnh ồn ào quá. (Còn rock thì sao?) Thật vất vả. Tôi chỉ muốn ngồi yên và chơi một cách tao nhã thôi... (cười gượng).

Ingyu: Trông vậy thôi chứ anh ấy được đưa vào sách giáo khoa âm nhạc Hàn Quốc đấy.

Dawul: Với tư cách là một người kỳ lạ (cười).

Rin: Không không, với tư cách là một nghệ sĩ nhạc truyền thống.

Đặc trưng âm nhạc Nhật-Hàn: J-POP sáng tạo, K-POP chân thật

Đặc điểm của âm nhạc Hàn Quốc và Nhật Bản

Rol3ert: Tôi nghĩ từ "mới mẻ" là cách diễn tả chính xác nhất. Dù bị ảnh hưởng bởi nhiều loại hình âm nhạc, J-POP vẫn tạo ra những điều độc đáo của riêng mình và đã được khẳng định. Nhờ đó, J-POP đang được nghe trên khắp thế giới, bao gồm cả Mỹ. Vì vậy, tôi nghĩ J-POP rất đặc biệt ở chỗ "tạo ra những điều mới mẻ chưa từng có".

Rin: Đặc điểm của âm nhạc Hàn Quốc... Tôi nghĩ ở Hàn Quốc có một loại "sự chân thật" nhất định. Từ những ca sĩ-nhạc sĩ hoạt động vào những năm 80-90 như Kim Kwang-seok (1964-1996) hay Yoo Jae-ha (1962-1987), chiều sâu của lời bài hát và sức mạnh truyền tải chúng vẫn được duy trì. Tôi nghĩ sự chân thật trong cách viết lời chính là sức hấp dẫn của âm nhạc Hàn Quốc. Còn âm nhạc thần tượng thì đã bị thương mại hóa mất rồi...

Dawul: Đừng nói vậy!

Ingyu: Tôi cũng thích nhạc thần tượng mà.

Rin: Tôi hơi lạc đề một chút.

Dawul: Âm nhạc là âm nhạc. Âm nhạc Hàn Quốc, âm nhạc Nhật Bản hay âm nhạc của bất kỳ quốc gia nào, đều do những nghệ sĩ xuất sắc của quốc gia đó đại diện. Tôi nghĩ những nghệ sĩ trở thành biểu tượng như vậy sẽ tạo nên hình ảnh của đất nước. K-POP hiện đang được dẫn dắt bởi các thần tượng, nhưng điều đó sẽ thay đổi theo thời gian. Trước đây, các ca sĩ-nhạc sĩ đã rất nổi bật. Tôi nghĩ là như vậy.

Những mục tiêu phía trước

Ingyu:...KARDI sẽ chinh phục thế giới! Tôi vẫn chưa nói về ước mơ của chúng tôi, đó là "Rol3ert thành công và đưa chúng tôi đến Nhật Bản!" (Cả nhóm cười).

Yeji: Cuối cùng, một ngày nào đó... tôi muốn giành giải Grammy!

Rol3ert: Ồ! Giải Grammy!