(c) Akiyuki Nosaka/Shinchosha, 1988
[Phần 1 trong tổng số 2 phần]
Năm nay, bộ phim hoạt hình "Mộ Đom Đóm" của đạo diễn Takahata Isao sẽ được chiếu lại trên truyền hình vào ngày 15 tháng 8 sau 7 năm, tiếp nối việc phát sóng trên Netflix tại Nhật Bản.
Lấy bối cảnh cuối Thế chiến, tác phẩm kể về số phận khắc nghiệt của cậu bé Seita 14 tuổi và em gái Setsuko 4 tuổi, những người cố gắng sống sót trong cảnh đói khát và cô độc giữa thành phố Kobe bị tàn phá. Với những mô tả chân thực về không kích, sự cô lập và nạn đói, câu chuyện đã siết chặt trái tim người xem.
Tác phẩm này, vốn đang nhận được sự chú ý trở lại cả trong và ngoài nước, rốt cuộc muốn khắc họa điều gì? Ông Nandarō Ayashige, người có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực văn học và truyền thông, sẽ đi sâu vào bối cảnh ra đời và những thay đổi của câu chuyện "Mộ Đom Đóm", bằng cách lần theo những trải nghiệm chiến tranh, động cơ sáng tác và thông điệp mà tác giả nguyên tác Nosaka Akiyuki cùng đạo diễn Takahata Isao đã gửi gắm.
Bài viết này sẽ giới thiệu một phân tích chuyên sâu, làm nổi bật những điểm khác biệt và tương đồng giữa nguyên tác và phim, đồng thời khám phá phong cách nghệ thuật của cả hai tác giả.
Tác phẩm "Mỹ Hijiki và Mộ Đom Đóm" của Nosaka Akiyuki (Shincho-sha)
Năm nay, kỷ niệm 80 năm kết thúc chiến tranh và 100 năm thời kỳ Showa, bộ phim hoạt hình "Mộ Đom Đóm" của đạo diễn Takahata Isao sẽ được phát sóng trên "Friday Road Show" (Hệ thống truyền hình Nippon TV) vào ngày 15 tháng 8.
Sau khi công chiếu vào năm 1988, tác phẩm này, giống như các tác phẩm khác của Studio Ghibli, đã được chiếu trên khung giờ này. Tuy nhiên, kể từ năm 2018, khi đạo diễn Takahata qua đời, bộ phim đã không được phát sóng trong suốt 7 năm.
Một bài viết ngày 26 tháng 5 năm 2025 của "Asahi Shimbun Digital" đã chỉ ra rằng tỉ lệ người xem của tác phẩm này thấp hơn so với "Hàng Xóm Của Tôi Là Totoro" hay "Lâu Đài Trên Bầu Trời".
Trong khi đó, vào tháng 9 năm ngoái, Netflix đã bắt đầu phát sóng bộ phim này tại khoảng 190 quốc gia và khu vực ngoài Nhật Bản, nhận được nhiều phản hồi tích cực. Sau đó, việc phát sóng tại Nhật Bản cũng đã bắt đầu vào ngày 15 tháng 7.
Cùng với đó, sự chú ý cũng đổ dồn vào nguyên tác của Nosaka Akiyuki.
Tại hội chợ "100 Cuốn Sách của Thư viện Shinchō" được tổ chức hàng năm vào mùa hè, tác phẩm "Mỹ Hijiki và Mộ Đom Đóm" đã có mặt trong danh sách "100 cuốn sách" vào các năm 1976-1978, 1987-1994, và năm 2016, một năm sau khi Nosaka qua đời.
Dù danh sách "100 cuốn sách" được biên soạn từ các tác phẩm kinh điển và của những tác giả nổi bật theo từng thời kỳ, tỉ lệ văn học chiến tranh không nhiều. Chỉ trong các giai đoạn nêu trên, những tác phẩm xuất hiện gần như hàng năm bao gồm "Mưa Đen" của Ibuse Masuji, "Dã Hỏa" của Ōoka Shōhei, "Đàn Hạc Miến Điện" của Takeyama Michio, "Sự Xa Xỉ Của Kẻ Chết và Nuôi Dưỡng" của Ōe Kenzaburō, và "Biển Và Thuốc Độc" của Endō Shūsaku. Trong khi đó, "Thiết Giáp Hạm Musashi" của Yoshimura Akira và "Hoa Hạ - Đất Cầu Nguyện" của Hara Tamiki chỉ xuất hiện 1 hoặc 2 lần.
Đến năm 2020, "Dã Hỏa" đã biến mất khỏi danh sách. Trong "100 cuốn sách" năm nay, chỉ còn ba tác phẩm: "Mưa Đen", tác phẩm phi hư cấu "Dù Vậy, Người Nhật Vẫn Chọn 'Chiến Tranh'" của Katō Yōko, và "Mỹ Hijiki và Mộ Đom Đóm" được phục hồi. Dù đây là dấu mốc 80 năm sau chiến tranh, số lượng này có vẻ ít ỏi, có lẽ vì Chiến tranh Thái Bình Dương đã trở thành một điều xa vời.
Tuy nhiên, như những người xem "Mộ Đom Đóm" trên Netflix ở nước ngoài đã cảm nhận rằng tác phẩm "tương đồng với tình hình ở Ukraine và Gaza", bộ phim này đã tố cáo mạnh mẽ hành vi "chiến tranh".
Tại đây, chúng ta sẽ lần theo sự ra đời của nguyên tác và phim, đồng thời đi sâu vào những thông điệp mà hai tác giả đã gửi gắm trong tác phẩm này.