Văn hóa & Sự kiện Địa phương Nhật Bản

"Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế Setouchi 2025 - Kỳ Hè -" Chính thức khai mạc! Báo cáo chi tiết về các khu vực mới chỉ có trong mùa hè: Shido, Tsuda, Hiketa & các tác phẩm mới tại Oshima

Khu vực ven biển giới hạn trong mùa hè, địa điểm có thể tham quan cả buổi tối

Từ khung cảnh triển lãm, tác phẩm "Bàn tay của mọi người, hãy đan những chiếc găng tay vươn tới mặt trăng!" (2025) của Leonid Tishkov.

"Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế Setouchi", được tổ chức ba năm một lần trên các hòn đảo của Biển Setouchi với chủ đề "Khôi phục biển cả". Lần thứ 6 này vào năm 2025, lễ hội sẽ diễn ra trong tổng cộng 107 ngày, bao gồm Kỳ Xuân (18 tháng 4 - 25 tháng 5), Kỳ Hè (1 tháng 8 - 31 tháng 8), và Kỳ Thu (3 tháng 10 - 9 tháng 11).

Lần này, 222 nhóm nghệ sĩ từ 37 quốc gia và khu vực tham gia, trong đó có 92 nhóm lần đầu góp mặt. Số lượng tác phẩm là 255, lớn nhất từ trước đến nay, bao gồm 116 tác phẩm mới và 19 tác phẩm phát triển mới (tính đến ngày 27 tháng 6). Các địa điểm triển lãm được chia thành 17 khu vực trên các đảo và ven biển Setouchi.

Ngày 1 tháng 8, khi ánh nắng hè rực rỡ trên Biển Setouchi, "Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế Setouchi 2025 - Kỳ Hè -" được mong đợi đã chính thức khai mạc. Bài viết này sẽ giới thiệu những điểm nổi bật, tập trung vào các tác phẩm mới tại khu vực Oshima cùng các khu vực Shido, Tsuda, Hiketa chỉ giới hạn trong kỳ hè, dựa trên chuyến tham quan báo chí diễn ra vào ngày 31 tháng 7.

Kỳ hè được tổ chức tại 6 hòn đảo Naoshima, Teshima, Megijima, Ogijima, Shodoshima, Oshima, cùng với các khu vực Shido-Tsuda, Hiketa, cảng Takamatsu và cảng Uno. Tổng cộng 195 tác phẩm và 9 sự kiện sẽ được trưng bày.

Tại Hiketa, "cảng đợi gió" từng phát triển mạnh như một trung tâm giao thông, các tác phẩm nghệ thuật tập trung vào ngành thủ công nghiệp, bao gồm ngành sản xuất găng tay lớn nhất Nhật Bản. Trong khi đó, tại Shido, các tác phẩm lấy cảm hứng từ Hiraga Gennai – một thiên tài sinh ra tại đây, cùng với các tác phẩm trưng bày tại Chùa Shido, một trong những ngôi chùa cuối cùng của Cuộc hành hương Shikoku Henro. Hơn nữa, tại Tsuda no Matsubara, một danh lam thắng cảnh nổi tiếng, màn trình diễn của đoàn múa Cloud Gate Dance Theater từ Đài Loan cũng là một điểm không thể bỏ lỡ.

Thời gian thưởng thức tác phẩm được kéo dài từ 10:00 đến 21:00, giúp du khách có thể ghé thăm khu vực ven biển vào những giờ mát mẻ hơn sau khi trở về từ các đảo.

Khu vực Oshima: Hòn đảo nơi trái tim của sự hỗ trợ cùng tồn tại

Oshima, cách cảng Takamatsu khoảng 20 phút đi thuyền, là nơi đặt "Oshima Seishonen" – trại điều dưỡng quốc gia dành cho bệnh nhân phong duy nhất trên cả nước mà toàn bộ hòn đảo là một khu điều dưỡng. Hiện tại, có 29 người đã hồi phục sau bệnh phong đang sinh sống tại đây, với độ tuổi trung bình trên 87.

Oshima Seishonen, được thành lập năm 1909 theo chính sách cách ly được ban hành năm 1907, đã duy trì tình trạng cách ly bắt buộc trong khoảng 90 năm cho đến khi "Luật Phòng chống bệnh phong" bị bãi bỏ vào năm 1996. Năm 2008, hội đồng tự trị của cư dân quyết định tham gia "Lễ hội Nghệ thuật Quốc tế Setouchi". Nhờ hơn 15 năm hoạt động, tuyến phà nối Takamatsu và Oshima đã trở thành tuyến hành khách công cộng vào năm 2019, giúp mọi người có thể đến thăm đảo. Tuy nhiên, khi đến thăm đảo, việc đeo khẩu trang trong khuôn viên là bắt buộc để đảm bảo sức khỏe cho cư dân.

Tác phẩm điêu khắc "Cành và cành (Tượng đài của sự nâng đỡ lẫn nhau)" (2025), được trưng bày trong khuôn viên Oshima Seishonen, là của nghệ sĩ Ukraine Nikita Kadan. Khi đến thăm Trung tâm Giao lưu Cộng đồng Oshima Seishonen, Kadan đã xem các tài liệu về cách cư dân đã sống sót bằng cách giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau, và ông đã vô cùng xúc động trước tinh thần cộng đồng mạnh mẽ, không để ai cô độc mà luôn hỗ trợ nhau từ trái tim. Tác phẩm này kết hợp hai thanh đồng đen mảnh như cành cây, với hai bàn tay nắm chặt và một chân điêu khắc đặt ở phần trên nơi các thanh tiếp xúc. Một bàn tay được đúc từ bàn tay của một nghệ sĩ mà Kadan kính trọng, còn bàn tay và chân kia được lấy cảm hứng từ chân giả trưng bày tại bảo tàng tư liệu.

Về tác phẩm, Kadan chia sẻ: "Tác phẩm này kỷ niệm lịch sử bi kịch của hòn đảo và cộng đồng những người bị buộc phải sống ở đây trái với ý muốn của họ. Mặc dù trông mong manh với hình dáng như cành cây mảnh khảnh, thực ra nó không yếu mà mang sức mạnh để chịu đựng những điều không thể chịu đựng được. Tôi muốn ca ngợi sự biến đổi của yếu đuối, sự dễ bị tổn thương thành sức mạnh tinh thần không khuất phục."

Tác phẩm cũng chứa đựng tình cảm dành cho quê hương của ông. "Ở Ukraine cũng có rất nhiều người mất tay chân. Đó là một đất nước đầy chiến tranh và chấn thương, nhưng những người sống ở đó vẫn hỗ trợ lẫn nhau. Điều quan trọng nhất trong tác phẩm này là chuyển động vật lý của một thứ này nâng đỡ một thứ khác đang rơi xuống."

Tại Nhà thờ Cộng đồng Thiên Chúa giáo Oshima, tác phẩm "Ta vốn là đôi vợ chồng đã định" (2025) của Yamakawa Fuyuki đang được trưng bày. Yamakawa, người vào năm 2016 đã tạo nên tác phẩm "Bước tới" về cuộc đời của nhà thơ Masaishi Tsutomu (Michio) đã sống tại Oshima, lần này làm nổi bật mối liên kết tinh thần giữa Masaishi và một người phụ nữ tên Watanabe Misako, vượt qua cả ranh giới cách ly.

Cả hai gặp nhau khi còn là thiếu niên và thề nguyện kết hôn, nhưng đã bị chia cắt bởi làn sóng dữ dội của chiến tranh và chính sách cách ly. Masaishi đến Oshima Seishonen vào năm 1947 sau khi bị giam giữ ở Mông Cổ. Misako ở lại thành phố Ozu, tỉnh Ehime. Tuy nhiên, khoảng cách và thời gian không thể chia cắt trái tim của họ. Khi Misako còn khỏe, cô đến Oshima để gặp gỡ, và khi Misako không còn đi lại được, Masaishi đã đến Ozu. Sau này, khi Misako bị mất thính giác, máy fax trở thành sợi dây liên kết hai người.

Masaishi đã kiện trong vụ kiện vi hiến "Luật Phòng chống bệnh phong", nói rằng "Nếu không có luật này, tôi đã có thể kết hôn với cô ấy." Tác phẩm của Yamakawa, như một sắp đặt sân khấu với âm thanh, hình ảnh và ánh sáng, tiếp tục kể câu chuyện tình yêu đầy xúc động này trong một vòng lặp tự động.

Tại Oshima, du khách còn có thể thưởng thức sắp đặt âm thanh "Âm thanh và Xa xăm" (2025) của Umeda Tetsuya, các tác phẩm của Konoike Tomoko – người liên tục thực hiện sáng tác tại đây, và những chiếc bình "Oshima-yaki" được tạo ra từ đất Oshima bởi dự án mỹ thuật thân thiện.

Bùng Cháy, Rạng Rỡ: Lễ Hội Hanagasa Yamagata <Ngày 1>

1/9

Các vũ công từ Tòa thị chính Yamagata biểu diễn với nụ cười rạng rỡ = Khu trung tâm thành phố

Hội Tình nguyện Hanagasa Khu vực Học khu 4, nơi những người cầm nón lá làm từ tre (sugagasa) của tỉnh và nón hoa (hanagasa) sản xuất tại Việt Nam cùng nhau nhảy múa.

Hội Hanagasa Chiba Narita biểu diễn trong trang phục kimono đồng phục.

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Yamagata, nơi những người nước ngoài biểu diễn với nụ cười rạng rỡ.

Khu ghế ngồi có thu phí trước Tòa thị chính Yamagata được bố trí lại sau 6 năm.

Camera trực tiếp truyền hình cảnh diễu hành.

Chị Hashimoto Manami

Chị Asakura Saya

Anh Miura Masao từ cặp đôi hài Rocket Dan

Mưa đã làm dịu đi cái nóng gay gắt tại địa điểm tổ chức, nhưng không khí nhiệt huyết từ các vũ công đã bao trùm lễ hội. Lễ hội Hanagasa Yamagata lần thứ 63. Các vũ công đã biểu diễn sôi nổi, vòng nón lá liên tục lan rộng. Tiếng reo "Yassho Makasho" vang vọng khắp thành phố. Lễ hội mùa hè kéo dài 3 ngày đã khai mạc vào ngày 5.

"Ra mắt" nón lá sản xuất tại Việt Nam

Trong bối cảnh sản lượng hanagasa (nón hoa) giảm sút, công ty Shobido (Thành phố Yamagata, Chủ tịch Itsuki Yoshiaki), chuyên bán buôn và bán lẻ quà lưu niệm, đã lần đầu tiên sử dụng hanagasa được ủy thác sản xuất một phần tại Việt Nam trong cuộc diễu hành. Những chiếc nón làm từ tre truyền thống của tỉnh và những chiếc nón lá cọ mang nét ngoại lai đã tô điểm cho mùa hè Yamagata.

Do nguyên liệu tre không phát triển tốt và người làm nghề ngày càng già đi, nguồn cung hanagasa không đủ, và năm ngoái đã thiếu khoảng một nghìn chiếc. Công ty này đã ủy thác các nghệ nhân Việt Nam sản xuất 1.500 chiếc. Với sự hợp tác của các tình nguyện viên địa phương, hoa trang trí đã được gắn vào để hoàn thành sản phẩm.

Vào ngày đầu tiên, các vũ công của Hội Tình nguyện Hanagasa Khu vực Học khu 4 và các nhóm khác đã cầm những chiếc nón lá sản xuất tại Việt Nam và biểu diễn một cách nhẹ nhàng. Chủ tịch Itsuki bày tỏ sự nhẹ nhõm: "Nhờ có nhiều sự ủng hộ, chúng tôi đã có thể tổ chức lễ hội."

【Hội Hanagasa Chiba Narita】"Tình yêu Yamagata" lan tỏa nụ cười

Hội Hanagasa Chiba Narita từ tỉnh Chiba có 26 người tham gia, trong trang phục kimono đồng phục, họ đã lan tỏa nụ cười dọc các con phố. Trong số các thành viên kỳ cựu, chị Kanai Hiroko (56 tuổi), một nhân viên văn phòng lần đầu tham gia Hanagasa, vừa tận hưởng không khí lễ hội vừa nhảy múa, nói rằng: "Mong ước đã thành hiện thực. Tôi muốn truyền tải tình yêu Yamagata."

【Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Yamagata】80 người từ 16 quốc gia và khu vực, rạng rỡ tiếng cười

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Yamagata có khoảng 80 người từ 16 quốc gia và khu vực tham gia trong trang phục yukata. Họ đã thu hút khán giả bằng một cuộc diễu hành đa văn hóa. Chị Mushirev Esmeralda (21 tuổi), sinh viên quốc tế từ Đại học Yamagata đến từ Ukraine, nói với giọng vui tươi: "Tôi yêu văn hóa Nhật Bản. Tôi rất vui khi được nhảy cùng mọi người."

Khu ghế ngồi xem trước Tòa thị chính, phục hồi sau 6 năm

Khu ghế ngồi có thu phí trước Tòa thị chính Yamagata đã được phục hồi sau 6 năm. Đây là khu vực đắc địa, gần vạch đích và là nơi cuộc diễu hành sôi động nhất. 382 ghế được mở đã bán hết vé trong ngày đầu tiên. Anh Aiba Teruhiko (66 tuổi), một người về hưu từ thành phố Toyota, tỉnh Aichi, đã đến cùng vợ, cho biết: "Đây là lần đầu tiên tôi đến xem. Thật thoải mái khi có thể ngồi xem."