Netflix sẽ lần đầu tiên phát hành bộ phim hoạt hình "Mộ Đom Đóm" tại Nhật Bản bắt đầu từ ngày 15 tháng 7. Đây là một tác phẩm tiêu biểu của bậc thầy Isao Takahata, niềm tự hào của Nhật Bản trước thế giới, đồng thời cũng là một trong những điểm khởi đầu của Studio Ghibli.

Dù được biết đến là một tác phẩm kinh điển, những năm gần đây, bộ phim ít được phát sóng trên truyền hình, khiến cơ hội xem phim cũng giảm đi. Đằng sau điều này là mục tiêu làm mới hoàn toàn quyền sở hữu tác phẩm và xây dựng lại chiến lược phù hợp với thời đại internet. Chúng tôi đã trò chuyện với ông Shinichiro Yashiro, Trưởng phòng Kinh doanh Nội dung của Shinchosha, đơn vị sở hữu bản quyền bộ phim hoạt hình "Mộ Đom Đóm".

—— Tôi nghĩ "Mộ Đom Đóm" là một tác phẩm được Shinchosha đặc biệt trân trọng. Trước hết, ông có thể chia sẻ cảm nghĩ của mình về tác phẩm này không?

Ông Shinichiro Yashiro (sau đây gọi tắt là Yashiro): Vào khoảng năm 1988 khi tác phẩm được sản xuất, bản thân tôi không phải là người phụ trách nên không trực tiếp nắm rõ những chi tiết nhỏ. Theo những gì tôi được nghe từ nhiều người khác, tôi biết rằng ông Takahata và ông Suzuki (Toshio) đã rất quan tâm đến "Mộ Đom Đóm". Tôi cũng được biết cả hai ông đều thuộc thế hệ đã trải qua chiến tranh.

—— Cá nhân ông có ấn tượng đặc biệt với tác phẩm hoặc phân cảnh nào của đạo diễn Takahata không?

Ông Yashiro: Trong phim "Gia đình Yamada", có một cảnh cô bé Nonoko hóa thành công chúa Kaguya. Cảnh này để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi, và tôi nghĩ rằng ông Takahata đã luôn muốn làm "Chuyện công chúa Kaguya" vào một lúc nào đó. Dù mỗi tác phẩm đều làm những điều mới mẻ, nhưng luôn có một sự kết nối nào đó. Tôi cho rằng điểm khởi đầu của sự kết nối đó chính là "Mộ Đom Đóm". Trước đó, ông chủ yếu làm phim giả tưởng, nhưng từ khoảng "Mộ Đom Đóm" trở đi, ông bắt đầu tìm kiếm sự chân thực hơn. Tôi nghĩ ý tưởng đó đã tiếp nối cho đến "Kaguya Hime".

—— Đây là lần đầu tiên phát hành trực tuyến tại Nhật Bản, nhưng phim đã được phát hành ở nước ngoài rồi. Tôi nghe nói phản hồi rất lớn.

Phương tiện để khán giả xem ngày càng ít đi

Ông Yashiro: Bản quyền tác phẩm "Mộ Đom Đóm" thuộc về Shinchosha, và trước đây phim luôn được chiếu trên truyền hình vào mùa hè và nhận được phản hồi rất tốt. Tuy nhiên, sau hơn 20 năm, phim không còn được chiếu hàng năm nữa, và phương tiện để khán giả xem ngày càng ít đi.

Lần cuối cùng được chiếu trên Nippon TV là vào tháng 4 năm 2018, sau đó là WOWOW vào năm 2019 và Sukapaa vào năm 2021. Mặc dù không được phát sóng, nhưng trong vài năm gần đây, cứ đến ngày 15 tháng 8 hàng năm, các chủ đề về "Mộ Đom Đóm" lại tự nhiên xuất hiện trên SNS (X), và các cuộc thảo luận bắt đầu. Có nhiều ý kiến cho rằng đây là một tác phẩm mà mọi người Nhật Bản nhất định phải xem.

Trong khi đó, chúng tôi cũng đã cấp phép phát hành ở nước ngoài, nhưng khi cấp phép cho nhiều bên khác nhau, thời hạn hợp đồng trở nên lộn xộn và tình hình trở nên khó quản lý. Trong bối cảnh đó, đại dịch COVID xảy ra và ông Takahata qua đời.

Về phía công ty chúng tôi, chúng tôi vẫn xem "Mộ Đom Đóm" là tác phẩm tiêu biểu của ông Takahata và cảm thấy nếu cứ để tình hình như vậy thì không ổn. Vì vậy, chúng tôi quyết định xây dựng lại kế hoạch một cách bài bản từ đầu và mong muốn bộ phim được mọi người trên khắp thế giới xem.

Vì địa điểm và thời hạn hợp đồng cũng trở nên lộn xộn, chúng tôi đã đưa tất cả về trạng thái ban đầu, trắng tay một lần. Từ năm ngoái và năm trước nữa, chúng tôi đã đưa cả Nhật Bản và nước ngoài về trạng thái hoàn toàn mới, không có bên nào nắm giữ quyền. Đối với thị trường nước ngoài, chúng tôi đã xúc tiến đàm phán với TOHO Global, công ty quốc tế của Toho. Và tại Liên hoan phim Cannes, chúng tôi đã dựng một gian hàng giới thiệu "Mộ Đom Đóm" cùng với Godzilla.

"Godzilla Minus One" là câu chuyện về chiến tranh, nên có điểm tương đồng về phong cách với "Mộ Đom Đóm". Gian hàng này nhận được phản hồi rất tốt, và sau đó chúng tôi nhận được rất nhiều lời đề nghị, một trong số đó là từ Netflix. Vì vậy, chúng tôi đã trao đổi với Netflix và tạm dừng việc phát hành ở các quốc gia ngoài Nhật Bản.

—— Trong số rất nhiều lời đề nghị nhận được, lý do gì khiến ông quyết định giao phó toàn cầu cho Netflix?