[Quận Kita, Higashi, TP. Nagoya] Khám phá thành phố thú vị hơn! "Rally Tem quanh Ozone" đang diễn ra! Đến 31/7
■ "Cuối tuần này, đi Ozone không?" Khám phá sức hút của Ozone qua "tem"
"Rally Tem quanh Ozone" lần thứ 5 với sự tham gia của 22 cửa hàng như tiệm tạp hóa, quán cà phê, cơ sở trải nghiệm... tại khu vực Ozone, Quận Kita, TP. Nagoya đã bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 2025. Thời gian diễn ra đến hết ngày 31 tháng 7. Cứ mỗi lần mua sắm hoặc ăn uống với hóa đơn trên 1.000 yên (đã bao gồm thuế) tại các cửa hàng tham gia, bạn sẽ nhận được một con tem. Tùy thuộc vào số lượng tem thu thập được, bạn có thể đổi lấy phiếu giảm giá áp dụng tại các cửa hàng đó.
■ Tổng quan về "Rally Tem quanh Ozone" lần thứ 5
"Rally Tem quanh Ozone" lần này sẽ diễn ra trong thời gian dài nhất từ trước đến nay, kéo dài 2 tháng. Thời gian dài như vậy giúp bạn dễ dàng ghé thăm nhiều cửa hàng vào các cuối tuần hơn!
[Quy định tham gia] 税込1,000円以上のお会計ごとにスタンプ1個もらえます。 Bạn sẽ nhận được 1 con tem cho mỗi hóa đơn từ 1.000 yên (đã bao gồm thuế) trở lên. 3店舗達成⇒「ぞね割（100円割引券）」 Đạt 3 cửa hàng: Nhận "Giảm giá Zone (phiếu giảm 100 yên)" 3店舗以上&10ポイント達成⇒「おおぞね割（500円割引券）」 Đạt từ 3 cửa hàng trở lên & 10 điểm: Nhận "Giảm giá Oozone (phiếu giảm 500 yên)" いずれも、次回以降に使える割引券となっています。 Cả hai loại phiếu giảm giá đều có thể sử dụng cho lần mua sắm/ăn uống tiếp theo. 対象店舗でスタンプをためて、割引券をゲットしましょう！ Hãy thu thập tem tại các cửa hàng tham gia để nhận phiếu giảm giá nhé!
また、今回初の取り組みとして「大曽根周遊スタンプラリー」がより楽しめるオープンチャットも開始。最新の店舗情報が手に入るほか、参加者同士で訪れたお店報告をするなど、気軽に繋がることができます。 Ngoài ra, lần đầu tiên sự kiện "Rally Tem quanh Ozone" còn ra mắt Open Chat để mọi người có thể tham gia vui hơn. Tại đây, bạn không chỉ nhận được thông tin mới nhất về các cửa hàng mà còn có thể dễ dàng kết nối, chia sẻ về những nơi mình đã ghé thăm với những người tham gia khác.
■ Danh sách các cửa hàng tham gia
参加店は第5回「大曽根周遊スタンプラリー」マップに記載されているので、店舗めぐりに便利！ 以下、参加店舗の一覧と一部過去記事と併せた紹介です。 Danh sách các cửa hàng tham gia được ghi trên Bản đồ "Rally Tem quanh Ozone" lần thứ 5, rất tiện lợi cho việc đi lại! Dưới đây là danh sách các cửa hàng tham gia và giới thiệu kèm theo một số bài viết cũ.
[Danh sách các cửa hàng tham gia (Tổng cộng 22 cửa hàng)] ①KAZU COFFEE／カフェ ① KAZU COFFEE／Quán cà phê
「大曽根周遊スタンプラリー」主宰店舗。美味しいコーヒーと手作りケーキ、名物「クリームシチューライス」などが味わえます♪ イベントも随時開催しているので公式InstagramやXを要チェック！ Cửa hàng chủ trì "Rally Tem quanh Ozone". Bạn có thể thưởng thức cà phê ngon, bánh ngọt làm tại tiệm, món "Cream Stew Rice" đặc trưng và nhiều món khác♪ Các sự kiện cũng được tổ chức thường xuyên, hãy theo dõi Instagram và X chính thức nhé!
ケーキは日替わり（500円）。ドリンクとセットで50円引きになります。スタンプラリー初日に訪れたところ、この日はオレンジのロールケーキでした！ ニカラグアのコーヒーと共に美味しく頂きました♪ Bánh ngọt thay đổi mỗi ngày (500 yên). Giảm 50 yên khi mua kèm đồ uống. Ghé thăm vào ngày đầu tiên của sự kiện, tôi đã được thưởng thức bánh cuộn cam! Thật ngon khi dùng cùng cà phê Nicaragua♪
また、2025年6月1日~30日まで**雨の日限定「梅雨どろぼう」**も開催中です。店内に置いてあるどろぼうハウスの窓を破ってお菓子を手に入れるという、わくわくイベント。お菓子以外にも、大曽根で話題沸騰中のカードバトルが遊べるカードも入っているそうです。小学生以下は無料、中高生は100円・それ以上の大人は200円（別途要ワンオーダー）で、1人1日1回挑戦できます。雨の日の大曽根巡りにチャレンジしてみては？ Ngoài ra, từ ngày 1 đến 30 tháng 6 năm 2025, sự kiện "Kẻ trộm mùa mưa" chỉ diễn ra vào những ngày mưa cũng đang được tổ chức. Đây là một sự kiện thú vị, bạn sẽ đập vỡ cửa sổ của ngôi nhà "kẻ trộm" đặt trong quán để lấy bánh kẹo. Ngoài bánh kẹo, còn có cả thẻ bài để chơi trò thẻ bài đang rất hot ở Ozone. Trẻ em dưới tiểu học được miễn phí, học sinh cấp 2-3 là 100 yên, người lớn trở lên 200 yên (cần gọi món khác), mỗi người chỉ được thử một lần mỗi ngày. Tại sao không thử ghé thăm Ozone vào những ngày mưa nhỉ?
②Garba／バル・飲食 ② Garba／Bar, ẩm thực
朝·昼はイタリアンスタイル、夜はモダン和食が楽しめるお店。 Quán phục vụ theo phong cách Ý vào buổi sáng/trưa và ẩm thực Nhật Bản hiện đại vào buổi tối.
③韓国旬彩 kitchen けぐり／韓国料理・飲食 ③ Korean Seasonal Dishes kitchen Keguri／Ẩm thực Hàn Quốc, ăn uống
旬の食材で彩った少し特別な韓国料理が楽しめる。 Thưởng thức những món ăn Hàn Quốc đặc biệt được chế biến từ nguyên liệu theo mùa.
④喫茶はじまり／喫茶・飲食 ④ Kissa Hajimari／Quán cà phê, ăn uống
あんこスイーツとカレーがおいしい喫茶店。圧巻の小倉トースト「どえりゃあ盛り」は季節によって色々なVer.が登場。 Quán cà phê nổi tiếng với đồ ngọt đậu đỏ và cà ri ngon. Món bánh mì nướng Ogura "Doeryaa Mori" ấn tượng có nhiều phiên bản theo mùa khác nhau.
【名古屋市北区】TV紹介された伝説の小倉トースト「どえりゃあ盛」クリスマスVer.登場＠喫茶はじまり（Yahoo!ニュース エキスパート） 【Nagoya City Kita Ward】Christmas Ver. of the legendary Ogura Toast "Doeryaa Mori" that was featured on TV has appeared at Kissa Hajimari（Yahoo! News Expert）
※2024年の記事のため、現在のメニューと異なります。 Lưu ý: Đây là bài viết năm 2024, menu hiện tại có thể khác.
⑤ねこへやta助／保護猫カフェ ⑤ Neko Heya Tasuke／Quán cà phê mèo cứu hộ
「喫茶はじまり」の3階にある保護猫と触れ合えるいる猫カフェ。 Quán cà phê mèo nơi bạn có thể tương tác với những chú mèo được giải cứu, nằm ở tầng 3 của "Kissa Hajimari".
【名古屋市北区】保護猫カフェ「ねこへやta助」で「上半期ファン投票」を2024年6月30日まで開催中（Yahoo！ニュース エキスパート） 【Nagoya City Kita Ward】Cat Cafe "Neko Heya Tasuke" is holding the "First Half Fan Vote" until June 30, 2024（Yahoo! News Expert）
※2024年の記事のため、現在在籍するネコちゃんと異なります。 Lưu ý: Đây là bài viết năm 2024, những chú mèo hiện tại có thể khác.
⑥靴修理・合カギ・はんこのお店 Y’z夢工房／修理店 ⑥ Shop for Shoe Repair, Duplicate Keys, and Stamps Y’z Yumekoubou／Tiệm sửa chữa
メガネを修理する元SS級認定眼鏡士の資格を持つ、靴修理の熱血職人がご夫婦で営む修理店。 Tiệm sửa chữa do một cặp vợ chồng điều hành, trong đó có một thợ sửa giày nhiệt huyết, người từng là kỹ thuật viên kính mắt được chứng nhận SS cấp có khả năng sửa kính. ⑦comachi／美容院 ⑦ comachi／Tiệm làm tóc
日本唯一！頭皮からアプローチする美容室。 Duy nhất tại Nhật Bản! Tiệm làm tóc tiếp cận từ da đầu.
⑧さくらギャラリー／アートギャラリー ⑧ Sakura Gallery／Phòng trưng bày nghệ thuật
ピンク色の外観のビルが目印。個性的な作家の展覧会と、クリエイターグッズの販売をしているアートギャラリー。 Tòa nhà màu hồng là điểm nhận dạng. Phòng trưng bày nghệ thuật trưng bày các tác phẩm của các nghệ sĩ cá tính và bán các sản phẩm của các nhà sáng tạo.
⑨ジューシー・バインミー／バインミー専門店・飲食 ⑨ Juicy Banh Mi／Cửa hàng chuyên Bánh mì, ăn uống
店内で手作りのベトナム式フランスパンで作るバインミーが絶品。先日、テレビ番組「ぐっさん家」でも紹介され、さらに話題沸騰中！ Món bánh mì được làm từ bánh mì kiểu Pháp Việt Nam làm tại tiệm thật tuyệt vời. Gần đây, quán đã được giới thiệu trên chương trình TV "Gussan Chi" và càng trở nên nổi tiếng hơn!
【名古屋市東区】衝撃のパクチー10倍盛り！ リピート間違いなしの激旨バインミー＠ジューシーバインミー（Yahoo！ニュース エキスパート） 【Nagoya City Higashi Ward】Shocking 10x Coriander Serving! Super delicious Banh Mi you'll definitely repeat at Juicy Banh Mi（Yahoo! News Expert）
※2024年の記事 Lưu ý: Bài viết năm 2024.
⑩SWEET BUNNY／ケーキ・飲食 ⑩ SWEET BUNNY／Bánh ngọt, ăn uống
素材と可愛さにこだわる洋菓子店。グルテンフリー商品も多数あり。 Tiệm bánh ngọt chú trọng đến nguyên liệu và sự đáng yêu. Có nhiều sản phẩm không chứa gluten.
⑪スタジオ サンバギータ／ボディワーク・スタジオ ⑪ Studio Sampaguita／Bài tập thể chất, Studio
写真は2025年4月12日開催「大曽根朝市」での体験コーナーにて撮影。 Ảnh chụp tại khu trải nghiệm trong "Chợ sáng Ozone" ngày 12 tháng 4 năm 2025.
Bones for Lifeとフェルデンクライス メソッドをかけ合わせたレッスンで、しなやかな身体づくり♪「シニアのための脳トレゆったり体操」クラスもおすすめ。写真は「大曽根朝市」の体験コーナーにて撮影。 Bài tập kết hợp Bones for Life và Phương pháp Feldenkrais giúp xây dựng cơ thể dẻo dai♪ Lớp "Bài tập nhẹ nhàng rèn luyện trí não cho người cao tuổi" cũng rất đáng thử. Ảnh chụp tại khu trải nghiệm của "Chợ sáng Ozone".
⑫小さなカフェ セルクル／カフェ・飲食 ⑫ Tiny Cafe Cercle／Quán cà phê, ăn uống
手作りパン、ガレット（とても大きい！）、クレープ、デザートなど見た目もお腹も大満足なメニューが揃う。 Có đầy đủ các món làm hài lòng cả mắt và bụng như bánh mì tự làm, galette (rất to!), crepe, món tráng miệng...
⑬tunagu／うつわ屋 ⑬ tunagu／Cửa hàng gốm sứ
一期一会のうつわと食を楽しむお店。窯元のうつわを中心に、毎日の料理が楽しくなる提案も。 Quán nơi bạn có thể thưởng thức gốm sứ "nhất kỳ nhất hội" và ẩm thực. Tập trung vào gốm sứ từ các lò nung, quán còn đưa ra gợi ý để bữa ăn hàng ngày trở nên vui vẻ hơn.
⑭手づくり工房 雅（みやび)／雑貨 ⑭ Handmade Studio Miyabi／Đồ lặt vặt
ハンドメイド雑貨の販売ほか、体験・資格取得・フリーコースもあり習い事にも♪ Bán đồ lặt vặt thủ công, ngoài ra còn có các khóa học trải nghiệm, cấp chứng chỉ, khóa học tự do, thích hợp làm nơi học tập♪ ⑮ファームステップ（Firmstep）／美容院 ⑮ Firmstep／Tiệm làm tóc
創業は40年！確かな技術とアットホームでフレンドリーな雰囲気♪ Thành lập được 40 năm! Với kỹ thuật vững chắc và không khí ấm cúng, thân thiện♪
⑯Philippine Cafe&Bar Republic／フィリピン料理・飲食 ⑯ Philippine Cafe&Bar Republic／Ẩm thực Philippines, ăn uống
フィリピンのコーヒー豆を使ったコーヒーや、現地で人気のスイーツ、フィリピンのビールや料理が楽しめる。 Bạn có thể thưởng thức cà phê pha từ hạt cà phê Philippines, các món tráng miệng nổi tiếng ở Philippines, bia và các món ăn Philippines.
【名古屋市北区】大曽根からフィリピンカルチャー発信！ 「Republic」で現地の料理と音楽を堪能（Yahoo！ニュース エキスパート） 【Nagoya City Kita Ward】Republic: Spreading Philippine Culture from Ozone! Enjoy authentic local food and music（Yahoo! News Expert）
※2024年の記事 Lưu ý: Bài viết năm 2024.
⑰報徳湯／銭湯 ⑰ Houtokuyu／Nhà tắm công cộng
地域の人々に親しまれている銭湯。駄菓子コーナーもあり、家族で楽しめる。 Nhà tắm công cộng được người dân địa phương yêu thích. Có khu bán đồ ăn vặt, phù hợp cho cả gia đình.
【名古屋市北区】手ぶらで行ける昔ながらの銭湯「報徳湯」アツアツの湯舟に浸かってリフレッシュ！（Yahoo！ニュース エキスパート） 【Nagoya City Kita Ward】Old-fashioned Public Bath "Houtokuyu" where you can go empty-handed! Refresh yourself by soaking in the hot bath!（Yahoo! News Expert）
※2024年の記事 Lưu ý: Bài viết năm 2024.
⑱メナードフェイシャルサロン大曽根店／エステ ⑱ Menard Facial Salon Ozone Branch／Spa
お肌の悩みにアプローチ！肌チェックから現在の肌の現状を知り、合う化粧品を提案してくれる。 Tiếp cận các vấn đề về da! Kiểm tra da để biết tình trạng hiện tại và được tư vấn mỹ phẩm phù hợp.
⑲山森商店／米穀店 ⑲ Yamamori Shoten／Tiệm gạo
山森商店 Yamamori Shoten
「KAZU COFFEE」すぐ近く。お米を買ってスタンプゲット！ Ngay gần "KAZU COFFEE". Mua gạo và nhận tem!
⑳ramen&coffee spring’s／ラーメンとコーヒー・飲食 ⑳ ramen&coffee spring’s／Mì ramen và cà phê, ăn uống
ラーメンとコーヒー、スイーツ、お酒、ときどきカレーが味わえる。 Thưởng thức mì ramen và cà phê, đồ ngọt, đồ uống có cồn, và đôi khi cả cà ri.
㉑六識珈琲店／カフェ・飲食 ㉑ Rokushiki Coffee Shop／Quán cà phê, ăn uống
サイフォンで淹れたコーヒーやお茶が楽しめる。ドライカレーも人気。 Thưởng thức cà phê hoặc trà pha bằng siphon. Cà ri khô cũng rất được ưa chuộng.
㉒和惣弁 NaNacy／弁当・飲食 ㉒ Washo Ben NaNacy／Cơm hộp, ăn uống
焼き鳥からあげだし巻きたまご弁当が人気！ Cơm hộp với gà nướng, gà rán, trứng cuộn tamagoyaki rất được yêu thích!
■計22店舗、詳細は総合案内で
■ Tổng cộng 22 cửa hàng, chi tiết tại Thông tin chung
総合案内にも各店の情報が載っているので、併せてごらんください。 Thông tin chung cũng có thông tin về từng cửa hàng, hãy tham khảo nhé.
筆者もまだ取材していないお店があるため、期間中にご紹介できたらと思います！ Người viết cũng còn những cửa hàng chưa kịp ghé thăm, hy vọng sẽ giới thiệu được trong thời gian diễn ra sự kiện!
■「大曽根周遊スタンプラリー」でご近所再発見
■ Tái khám phá khu phố lân cận với "Rally Tem quanh Ozone"
対象店舗に期間中の週末に少しずつ巡ってみるのもおすすめです。お散歩がてら地元のお店をのぞいてみると、意外な出会いやお気に入りが見つかるかもしれません。これをきっかけに、大曽根の魅力をもっと感じてみませんか？ Hãy thử ghé thăm từng chút một các cửa hàng tham gia vào các cuối tuần trong thời gian diễn ra sự kiện. Dạo bộ và ghé vào các cửa hàng địa phương có thể mang lại những khám phá bất ngờ và tìm thấy những món đồ yêu thích. Nhân dịp này, tại sao bạn không cảm nhận sâu sắc hơn sức hút của Ozone nhỉ?
第5回 大曽根周遊スタンプラリー Rally Tem quanh Ozone lần thứ 5
期間：2025年6月1日（日）～7月31日（木） Thời gian: Từ Chủ Nhật, ngày 1 tháng 6 năm 2025 đến Thứ Năm, ngày 31 tháng 7 năm 2025
主催：KAZU COFFEE（愛知県名古屋市東区矢田1丁目8-24） Ban tổ chức: KAZU COFFEE (1-8-24 Yada, Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi)
第5回「大曽根周遊スタンプラリー」マップ Bản đồ "Rally Tem quanh Ozone" lần thứ 5