Các bức thư của Khải Cao Kiện trao đổi với cửa hàng đồ câu ở thành phố Sakata, tỉnh Yamagata (ảnh do cô Toyama Noriko cung cấp)

Nhà văn Khải Cao Kiện, người yêu thích câu cá và nổi tiếng với các tác phẩm phóng sự như "Ōpa!" và "Fish On", đã có những bức thư chưa được đưa vào toàn tập trao đổi với một cửa hàng đồ câu cá ở tỉnh Yamagata.

Các bức thư này chứa nội dung xin chỉ dẫn về việc câu cá Suzuki (cá vược Nhật Bản) tại địa phương. Sau đó, Khải Cao đã ghi lại chuyến đi câu ở Yamagata trong một bài tùy bút. Những bức thư này hé lộ thái độ chân thành của nhà văn đối với việc câu cá và mối giao lưu ấm áp với người dân địa phương.

Phát hiện các bức thư

Tổng cộng có 4 bức thư được trao đổi từ năm 1973 đến 1974 với ông Tomiyama Seiichi (đã mất) của cửa hàng "Fishing Tomiyama" (thời đó) ở thành phố Sakata, tỉnh Yamagata. Hiệp hội Kỷ niệm Khải Cao Kiện, đơn vị quản lý bản quyền tác giả của ông, đã tìm thấy các bức thư của ông Tomiyama trong di vật của Khải Cao.

Theo yêu cầu của Hiệp hội, ông Ono Hiroshi (59 tuổi) của nhà xuất bản "Tsuri Bito Sha" (Tokyo) đã điều tra vào tháng 1 năm nay và phát hiện các bức thư phản hồi từ phía Khải Cao vẫn còn lưu giữ tại cửa hàng. Theo Hiệp hội Kỷ niệm, đây là những bức thư chưa được đưa vào toàn tập.

Khải Cao Kiện

Nội dung thư từ và sự trao đổi

Trong các bức thư, chủ đề câu cá Suzuki được đề cập cùng với nhà văn đàn anh Ibuse Masuji. Khải Cao cũng nói về việc được giới thiệu ông Tomiyama thông qua người khác và mô tả cá Suzuki là "loài cá hung dữ nhưng có khí phách". Ông hỏi về kích thước cá, loại mồi giả (lure) và các dụng cụ cần thiết. Ông Tomiyama đã trả lời chi tiết bằng cách giải thích có sơ đồ về mồi giả và dây câu.

Chuyến đi câu bất thành và tùy bút

Ước nguyện của Khải Cao đã thành hiện thực, ông thử sức câu cá Suzuki tại cửa sông Mogami ở thành phố Sakata vào mùa hè năm 1974, nhưng kết thúc mà không câu được con nào. Ông đã ghi lại diễn biến chuyến đi này trong bài tùy bút sau đó mang tên "Toàn tập về cá câu được của tôi" (私の釣魚大全), trong đó ông Tomiyama cũng xuất hiện với tên thật.

Ý nghĩa của tài liệu

Hiệp hội Kỷ niệm Khải Cao Kiện cho biết: "Đây là tài liệu quý giá cho thấy hình ảnh rất Khải Cao, luôn cố gắng tìm hiểu sâu sắc bất cứ điều gì mình yêu thích".

Thông tin xuất bản

Toàn văn các bức thư sẽ được đăng trong cuốn sách tạp chí (mook) "Old Tackle Anglers 2" do nhà xuất bản Tsuri Bito Sha phát hành vào ngày 26 tháng 5.