Vì sao người Indonesia dùng biểu tượng cảm xúc "tượng Moai"?
Chuyên mục "Những từ ngữ thời sự dần trở nên quen thuộc của Shinsan Nameko"
Minh họa: Shinsan Nameko
Nữ họa sĩ truyện tranh kiêm nhà bình luận Shinsan Nameko đã phân tích những "từ ngữ đáng quan tâm" xuất hiện từ bao giờ, bằng góc nhìn độc đáo của mình trong chuyên mục phổ biến "Những từ ngữ thời sự dần trở nên quen thuộc của Shinsan Nameko" trên nhật báo "popstyle". Kỳ này là về 【Các biểu tượng cảm xúc phổ biến trên thế giới】.
Biểu tượng cảm xúc (emoji) đã trở thành một phần không thể thiếu trong giao tiếp. Chúng giúp chúng ta thể hiện cảm xúc và phô bày phong cách cá nhân.
Nhân dịp Ngày Emoji Thế giới vào ngày 17 tháng 7, top 5 biểu tượng cảm xúc phổ biến nhất ở nhiều quốc gia trên thế giới đã được công bố. Kết quả khảo sát được công bố bởi Simeji, một ứng dụng bàn phím do chi nhánh Nhật Bản của công cụ tìm kiếm "Baidu" cung cấp. Sẽ thật yên tâm nếu biểu tượng cảm xúc bạn thường dùng nằm trong danh sách xếp hạng.
Sau khi khảo sát dữ liệu từ 16 quốc gia trên thế giới, biểu tượng cảm xúc "khóc nức nở" là emoji được sử dụng nhiều nhất trên toàn cầu trong nửa đầu năm 2025. Đây là một emoji giàu cảm xúc, với đôi mắt nhắm nghiền, miệng mở rộng và nước mắt tuôn như thác từ đôi mắt. Nó đứng đầu bảng xếp hạng ở Nhật Bản, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Ý, Tây Ban Nha, Argentina, Mexico, Việt Nam, Indonesia, Thái Lan và Ấn Độ.
Khi tôi xem xét các cuộc trò chuyện của mình với bạn bè để xem emoji này được sử dụng trong trường hợp nào, tôi thấy nó thường đi kèm với những cụm từ như "cảm ơn rất nhiều" hoặc "xin lỗi". Đây là một emoji đa năng, không chỉ thể hiện lòng biết ơn và sự xúc động, mà còn có thể chia sẻ nỗi buồn của người khác. Nhân tiện, ở Pháp, "khóc cười" là emoji số 1, còn ở Nga là "trái tim đỏ". Có vẻ như cuộc sống của họ rất phong phú.
Nhìn vào bảng xếp hạng của Nhật Bản, vị trí thứ 2 là biểu tượng cảm xúc "toát mồ hôi", thường được dùng khi lo lắng hoặc ngại ngùng, dường như tượng trưng cho "văn hóa xấu hổ" khi người Nhật quan tâm đến đánh giá của người khác. Vị trí thứ 3 là "dấu chấm than đỏ", thường bị thế hệ trẻ tránh dùng. Vị trí thứ 4 là "khóc cười", và vị trí thứ 5 là "đôi mắt đẫm lệ".
Trong khi đó, "trái tim" – một emoji xuất hiện trong bảng xếp hạng của hầu hết các quốc gia, lại không lọt vào top 5 ở Nhật Bản. Ở các nước như Hoa Kỳ và Vương quốc Anh có tới hai loại biểu tượng trái tim trong top, Nga có "dấu hôn" ở vị trí thứ 3, và Argentina có biểu tượng ngọn lửa ở vị trí thứ 5. Điều này khiến người ta không khỏi tưởng tượng về những thông điệp nồng nhiệt đang được trao đổi.
Điều bí ẩn là biểu tượng "tượng Moai" lại xếp thứ 3 ở Indonesia. Có vẻ như nó được dùng để thể hiện tiếng cười khô khan hoặc phản ứng khi thất vọng/chán nản.
Mặc dù Tháp Babel đã sụp đổ, nhưng biểu tượng cảm xúc có thể truyền tải một mức độ cảm xúc nhất định dù ai sử dụng, nên không quá lời khi nói rằng chúng là một ngôn ngữ chung toàn cầu. Chừng nào biểu tượng cảm xúc "khóc nức nở" còn được sử dụng với ý nghĩa tích cực, có lẽ hòa bình trên Trái Đất sẽ được duy trì.
Khuôn mặt mệt mỏi và khuôn mặt méo mó
Minh họa: Shinsan Nameko
Trang bách khoa toàn thư về biểu tượng cảm xúc "Emojipedia" cũng đã công bố bảng xếp hạng nhân dịp Ngày Emoji Thế giới. "Biểu tượng cảm xúc mới phổ biến nhất" và "biểu tượng cảm xúc được chú ý nhất" trong suốt năm 2024 là "khuôn mặt có quầng thâm dưới mắt". Phải chăng nó tượng trưng cho sự mệt mỏi trước tình hình thế giới bất ổn? Và trong số các biểu tượng cảm xúc mới sẽ được phát hành vào nửa cuối năm nay, emoji được đánh giá là "muốn sử dụng nhất" là "khuôn mặt méo mó". Đó là một biểu cảm pha trộn giữa ngạc nhiên, sốc và bối rối. Có thể nói đây là một emoji thể hiện tiềm thức tập thể của con người. Hy vọng nó không phải là điềm báo gì xấu...